Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta del Porto di Ripa Grande1. Dogana grande. 2. Dogana del passo. 3. Arsenale. 4. Granari dell'Annona. 5. Ospizio Apostolico di S. Michele, e Casa degl'Invalidi, e di educazione nelle arti e correzione de' Fanciulli, e di condanna delle Donne delinquenti. 6. Avanzi di una delle pile dell'antico Ponte Sublicio, già di Legno, e rifatto poscia di pietra da Emilio, e ristorato dai Cesari. 7. Avanzi delle Saline antiche. 8. Avanzi di muri de' tempi bassi, falsamente supposti del detto Ponte Sublicio.Presso l'Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de' monti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：リーパ・グランデの船着き場の景観1. 大税関。2. 通行税関。3. 造船所。4. 穀物の食糧管理事務所。5. サン・ミケーレ教皇庁救護院1と障害者や犯罪をおかして刑に服している女性や少年少女が、実技と更正の手ほどきを受けている寄宿所。6. 古代のスブリキウス橋2の橋脚部分の遺構。かつては木製であったが、アエミリウスによって石造りにされ、さらに諸皇帝によって修復された。7. 古代の製塩所の遺構。8. 古代の壁の遺構。間違って前述のスブリキウス橋だと考えられていた。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：サン・ミケーレ・ア・リーパ・グランデ救護院とも呼ばれる。17世紀に子供のための寄宿所として発足し,18世紀にローマを代表する教育・保護施設となった。ローマ最初の橋であり,内側が木製の橋としてアンクス・マルキウス王により作られたと伝えられている。アントニヌス・ピウス帝やマルクス・アウレリウス帝,トラヤヌス帝,セプティミウス・セウェルス帝らの修復がメダルなどに刻まれて記念されている。おそらくマクシムス橋,アエミリウス橋と同一の橋と考えられる。

Signature：G. B. Pranesi Architetto fec.

銘記・署名 [Signature]：建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：54

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：735

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：735

Negative Film Number／ネガ記載番号：16054

Image Number／画像シリアル番号：876

Image Size／画像実寸：380X615

Plate Size／プレート実寸：404X620

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：735

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：742

H.Focillon's description：742 (25). V. del Porto di Ripa Grande (27) (51.1753). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.382. L. 0.615. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：742。 (25) リーパ・グランデの船着き場の景観 (27) (51.1753) 。−右下に署名。−高さ0.382,長さ0.615。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：179

J.W.Ely's Title：View of the Port of Ripa Grande.

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：917

Hind Number／Hindレゾネ番号：27

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 51