Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：All'Ill(ustrissi)mo Sig.r Pietro Christiano Kopp Cavaliere Hamburgheseamatore delle belle artiIn atto d'Ossequio il Cavalier Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家,ハンブルク騎士ペーター・クリスティアン・コップ閣下へ騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

Inscription 2：Altare antico di Marmo dedicato ad Apollo, indicandolo i dodici Segni del Zodiaco disposti nella circonferenza della sua gran Conca, la quale nel suo interno, e gentilmente striata con una testa di Medusa collocata nel centro. La suddetta Conca è sostenuta da quattro Pilastri adornati da quattro Divinità collegati per mezzo di quattro gran frondi nascenti dal basamento, che nella sua concavità e ornato di squamme, e dal cui Centro s'inalza un Canestro con frutti, e frondi, il tutto è disposto con vaghezza, ed eleganza. Questo Monumento e' stato ritrovato nella Villa Tusculana di Cicerone, e si vede fra le altre antichità nella raccolta del Cav.r Piranesi.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：古代の大理石製祭壇。アポロ〔アポロン〕に捧げられたもので,大きな盆の周囲に配された黄道12宮の星座がそれを示している。盆の内側には,中央にメデューサの頭部が,優美に線刻されている。上記の盆は,4本の角柱で支えられており,それは4体の神像によって飾られている。角柱は,台座から生えている4本の大きな葉の装飾によって結び付けられている。その台座の凹部には鱗状の装飾がなされ,またその中心には,大変優雅に美しく配された果物や小枝を納めた篭が置かれている。この作品は,キケロのトゥスクルム荘で発見され,現在は他の古代の品とともに,騎士ピラネージの収集品のなかにある。

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：38

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：599

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：599

Negative Film Number／ネガ記載番号：13051

Image Number／画像シリアル番号：731

Plate Size／プレート実寸：522X382

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：599

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：701

H.Focillon's description：701. Autel en marbre consacré à Apollon, tr. dans la Villa de Pompée (cabinet de l'auteur). -- En haut, dédicace All' Illmo Sig. Pietro Christiano Kopp. -- En bas, deux colonnes de notes. -- Sig. sous la dédicace. -- H. 0.53. L. 0.387.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：701。アポロンに捧げられた大理石製の祭壇,大ポンペイウス荘で発見された (作者所蔵) 。−上部に「ペーター・クリスティアン・コップ閣下へ」と献辞。−下部に2段の注釈。−献辞の下に署名。−高さ0.53,長さ0.387。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：988

J.W.Ely's Title：Marble tripod dedicated to Apollo with signs of the zodiac around the bowl, found at Cicero's Villa at Tusculum.

J.W.Ely's description：Piranesi Collection.Dedicated: All'Illu'mo Sigr. Pietro Christiano Kopp,Cavaliere Hamburghese...Signature under the dedication.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：833

collection：Piranesi

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 93

subcategoria：tripods