Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEGLI ANTICHI EDIFICI DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの古代建築物の遺構

Part Number／シリーズ内番号：XLII

Inscription 1：PIANTA delle Terme di Diocleziano. Il primo loro piano fu riempiuto di scarichi delle rovine di una parte delle fabbriche del piano superiore, le quali, perchè minacciavano rovina, furon fatte demolire da Sisto V. La tinta più nera indica gli avanzi ch'ハesistono, e la più leggiera il supplimento da me fattovi come nelle altre tavole. 1. Argine di Tarquinio al pari di questo piano. 2. Strada selciata che porta ai tre ingressi delle Terme. 3. Vestibolo. 4. Portico, il quale circondava la gran piazza, e conduceva agl'ingressi della Palestra. 5. Vestiboli degli atrj. 6. Tablini. 7. Atrj del Sisto scoperti. 8. Magnifico e vastissimo Sisto, diviso in tre portici, e maggiore di tutti tra le Terme. 9. Luoghi ove si prepparavano gli Atlenti, e gli altri che si esercitavano nel Sisto. 10. Cave di scoperti per dar lume à portici della Palestra. 11. Atrio della Palestra, overo Dieta per uso di chi veniva da questa parte. 12. Stanza degli Atleti con bagno. 13. Alveo, o fossa. 14. Fornelli per riscaldare la stanza predetta. 15. Accademie. 16. Esedre a similitudine di portici per ricovero del Popolo. 17. Area con sedili in prospetto per comodo degli spettatori dè giuochi. 18. Portico che circondava i sedili suddetti fabbricato in maggior elevazione dè medesimi. 19. Biblioteca greca. 20. Biblioteca latina l' una e l' altra fatte quivi trasportare da Diocleziano dal Foro di Traiano. 21. Diversi emicicli, o accademie per uso dè letterati. 22. Luoghi ove s' esercitava la giovent 23. Luoghi per riporvi gli strumenti necessari e le vesti degli Atleti e per abitazione degli ufiziali. 24. Abbaini per dar lume al piano inferiore. 25. Tepidario delle Terme. 26. Tempio d' Es' culapio.27. Tempio della Salute.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ディオクレティアヌアス帝の浴場の平面図。上階の建物の一部が壊れて,その瓦礫で埋もれた1階部分だが,崩壊の恐れがあったので,そこはシクストゥス5世〔在1585年-1590年〕によって取り壊された。濃い黒色のところは現存する遺構を示し,薄いところは他の図と同様に私が補完したところである。1. この面と同じ高さのタルクィニウス王朝期の土塁。2. 浴場の3つの入口に通ずる舗装された道。3. 玄関の間。4. ポルティクス。大きな広場を取り囲んでおり,体育場の入口へ通じていた。5. アトリウムの入口の間。6. タブリヌム[主室]。7. 発掘されたクシュストス[列柱廊形式の遊歩廊]のアトリウム。8. 巨大で広大なクシュストスで,3つのポルティクスに分かれるが,あらゆる浴場の中で最も大きいものである。9. 競技者が身支度をした場所で,他の者達はクシュストスで訓練した。10. 体育場のポルティクスを明るくするための吹き抜けの穴。11. 体育場のアトリウム。または,こちら側から入ってきた人用のスペース。12. 浴室を伴う競技者の部屋。13. 水槽,または溝。14. 前述の部屋を暖めるかまど。15. アカデミー。16. 人々を収容するためのポルティクスに似たエクセドラ。17. 観客が競技を見やすいように配した座席を伴う空間。18. 前述の座席を取り囲むポルティクスだが,それら座席よりかなり高い位置に設えられている。19. ギリシア語本の図書室。20. ラテン語本の図書室。両方ともトラヤヌス帝のフォルムからディオクレティアヌス帝によってここに運び込まれた。21. 複数の半円形部分。もしくは文学者達に使用されたアカデミー。22. 青年達が訓練に使用した場所。23. 競技者達の必要な道具や衣服を置いておくため,そして官吏達の居住スペース。24. 下階への明かり取りとなる天窓。25. 浴場の微温浴室。26. アスクレピウス神殿。27. サルース[健康]の神殿。

Signature：Piranesi Archit. dis. inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：1

Plate／葉番号：44

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：44

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：44

Negative Film Number／ネガ記載番号：1074

Image Number／画像シリアル番号：74

Image Size／画像実寸：232X244

Plate Size／プレート実寸：277X254

図版に関する補足：Tom.I

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：PRIMO

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：221

H.Focillon's description：221. XLII. Pianta delle Terme di Diocleziano... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.225. L. 0.245. -- Fil. id. -- Même présentation que la planche XXXIX.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：221。図版42。ディオクレティアヌス帝の浴場の平面図...。−右下に署名。−高さ0.225,長さ0.245。−二重の枠線。−図版39と同じ表現。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：356

J.W.Ely's Title：Plan of the Baths of Diocletian...

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：212

subject：sito

Calco_tav_no：Tav. 42. fig. 44

subcategoria：plans, elevations, sections