Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Part Number／シリーズ内番号：14

Inscription 1：Dimostrazione del livello, e corso dell'AcquaScenografia della Spina di questo CircoSezione della Spina del Circo coll' aggiunta dell'ornamenti, che solevansi stabilire in mezzo alla SpinaPianta Geometrica di una Marmorea antica Tavola delle sorti Circensi, ritrovata presso le rovine d'un antico Circo à Boville, luogo in oggi detto le Frattocchie di Albano. Essa rappresenta un Circo, in cui scorreva un Fonte agguisa del Meandro Fiume della Frigia. A. Tubo donde veniva l'Acqua che spingeva le Tessere nel Canale inclinato B. C. Carceri, ossian posti, da cui erano lanciante le Tessere D. Infimo foro, o Emissario dell'AcquaProspettiva della Tavola, e dé posamenti, che mostrano aver sostenuti gli Ornati soliti piantarsi nella Spina del Circo: Si veggono anche le Volute del Marmo pel corso delle Tessere, fino alle ultime Mete

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：水平線と水の流れ道の図示このキルクスのスピーナ1の装置〔の平面図〕。装飾標柱の並んだ,キルクスが取り付けられた,キルクスのスピーナの断面図。これらの標柱はスピーナの中心に設置されたものであった。古代の大理石で出来たキルクスの形をした占い板の平面図。今日ではアルバーノのフラットッキエと呼ばれている土地,ボウィラエ2にあった古代のキルクスの遺跡で見つかったもの。これはキルクスを表わしており,その中をフリュギアのメアンドロス川のように,水が流れたのであった。A. チューブ。ここから傾斜を持たせた水路B.に小さな駒を押し流す水が出てきた。C. 出走ゲート,すなわち駒が放たれる場所。D. 最下部の穴,すなわち水の排出場所。石板とその基部の透視図。この基部が,キルクスのスピーナに設置されている例の装飾標柱を支えていたことを示している。駒の通り道になっている大理石板のらせん〔状の溝〕を最終的な到着点まで見ることができる。

版画銘文・版刻文1の訳注：スピーナ[中心標]とは,キルクスの中央分離帯の装置で,その周りを戦車が走る。ボウィラエは,古代ローマ人の起源の町。都市ローマに吸収された。

Volume／巻番号：12

Plate／葉番号：15

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：519

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：519

Negative Film Number／ネガ記載番号：12016

Image Number／画像シリアル番号：638

Plate Size／プレート実寸：380X525

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DODICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：519

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：unnumbered,following F613.

H.Focillon's description：Table de marbre antique portant en creux le plan d'un cirque. -- Même facture que la précédente. -- S. sig. -- H. 0.39. L. 0.535.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：〔no. 613〕円形競技場の平面図の凹みがある古代の大理石盤。−前出の図版と同じ手法。−署名なし。−高さ0.39,長さ0.535。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：following 900

J.W.Ely's Title：View and details of a marble table in the form of a circus.

J.W.Ely's description：Unsigned.

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 14

subcategoria：marble table in the form of a circus