Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Al Signor Giovanni Staples Cavaliere Ingleseamatore delle belle arti In atto d'ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家,英国騎士ジョン・ステイプルズ様へ騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

版画銘文・版刻文1の訳注：パラッツォ・メディチ・ランテ : 1513年にレオ10世が弟のジュリオ・デ・メディチのためにヤコポ・サンソヴィーノに発注した建物。1558年にルドヴィコ・ランテによって購入され,完成され,ランテの名を冠す館となった。後にグリエルミ家の所有となり,現在はアルドブランディーニ家のもの。

Inscription 2：Altro Candelabro, che si vede nel cortile del Palazzo dell'E(ccellentissi)mo Sig.r Cardinal Lanti a S. Eustachio

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：サンテウスタキオ教会の近くにある枢機卿ランティ猊下の館1の中庭に見られる別の燭台

Signature：Cavalier Piranese F.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ作

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：48

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：609

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：609

Negative Film Number／ネガ記載番号：13061

Image Number／画像シリアル番号：741

Plate Size／プレート実寸：524X381

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：609

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：711

H.Focillon's description：711. Candél abre (Palais Lante). -- En bas, notes. -- En haut, dédicace Al Sig. Cav. Giovanni Staples. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.525. -- L. 0.385.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：711。大型燭台 (ランテ宮) 。−下部に注釈。−上部に「騎士ジョン・ステイプルズ様へ」との献辞。−左下に署名。−高さ0.525,長さ0.385。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：998

J.W.Ely's Title：Base of a candelabrum with a putto above, an eagle, ram's heads, dolphins and sphinxes in relief.

J.W.Ely's description：Cardinal Lante Collection.Dedicated: Al Signor Giovanni Staples Cavaliere Inglese...Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：843

collection：Palazzo Medici Lante

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 103

subcategoria：candelabra