Series Title：IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number／シリーズ内番号：Tab.XVIII

Inscription 1：Reliquiae Theatri Pompejani1. Substructiones graduum spectaculorum, quorum forma in efficta tabella demonstratur. 2. Orchestra. 3. Arcus residuus substructionum TheatriVide indicem ruinarum nm. 54.Schema Lapidum quibus compacti fuerant gradus spectaculorum theatri Pompejani, ita ut alter alteri subderetur loco a.Lapis hic adhuc exstat. Visitur in ectyphone furni ad aream Pardisi.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ポンペイウス劇場の遺構1. 観客席の段の基礎。その段の形は,囲みの中で図解して示した。2. オルケストラ1。3. 劇場基礎の残存部分としてのアーチ。遺構索引2の54番を参照。

版画銘文・版刻文1の訳注：オルケストラとは,合唱隊が踊り歌う舞台前の円形,または半円形の場所のことである。「遺構索引」は序文19ページ以降を指す。

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：石材の図。ポンペイウス劇場の段状観客席はこの石材を組み合わせてできており,その組み合わせ方は,一つ一つの石材が,aの位置に組み込まれるようになっていた。この石材は今日まで現存している。パラディーゾ地区1の竈の浮彫り2に存する。

版画銘文・版刻文2の訳注：ポンペイウス劇場の北側には,パラディーゾ広場やパラディーゾ通りPiazza/via del Paradisoが現在もある。中世の宿屋の名前に由来するとされる。ectyphoneは"ectypus"の類語もしくは誤りと判断し,「浮彫り」とした。

Signature：Piranesi F.

Volume／巻番号：10

Plate／葉番号：19

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：436.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：436.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：10022

Image Number／画像シリアル番号：533

Image Size／画像実寸：283X250

Plate Size／プレート実寸：287X251

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：436.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：449

H.Focillon's description：449. XVIII. Reliquiae Theatri Pompejani... -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à dr., pl. du titre. -- H. 0.28. L. 0.25. -- Double fil. d'encad .

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：449。図版18。ポンペイウス劇場の遺構...。−タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.28,長さ0.25。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：580

J.W.Ely's Title：Remains of the Theater of Pompey.

J.W.Ely's description：Signature, lower right, on plate with notes.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：502

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 18