Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：I PONTI ANTICHI, GLI AVANZI DEI TEATRI, DEI PORTICI E DI ALTRI MONUMENTI DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマにおける古代の橋,劇場,列柱廊その他の遺構

Part Number／シリーズ内番号：LIII

Inscription 1：A. Pianta del serraglio delle fiere fabbricato da Domiziano per uso dell'Anfiteatro. B. Porte nell'ordine superiore. C. Ingressi alle grotte delle fiere incavate nel vergine del monte Celio. D. Prospetto del serraglio composto di due ordini, il primo de' quali inoggi rimane interrato. E. Muri di tevolozza tra i pilastri con porte e finestre. F. Qui fu rovinato il muro fra l'uno e l'altro pilastro per il piu spedito ingresso delle carrette ch'estraevano il tufo delle mentovate grotte allorchè si edificò la moderna fabbrica de' Signori della Missione. G. Muro anteriore del second'ordine con finestre, il quale ora manca a tutti gli altri archi, ed è investito dai muri dell'odierno campanile soprapposto al suo arco. H. Parte del serraglio rovinata. I.Piano moderno di Roma. Quelch'è rimarchevole in questa fabbrica, è il rozzo che accorda elegantemente col pulito lavorato con un'artifiziale disuguaglianza di linee, per la qual negligenza ella si rende grave e maestosa, ed esprime insieme l'uso al qual'era stata destinata.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：A. 円形闘技場用にドミティアヌス帝〔在81年-96年〕によって建てられた猛獣格納所の平面図。B. 上層の門。C. カエリウス丘の処女地に掘られた猛獣の洞穴の入口。D. 2層から成る猛獣格納所の正面図。そのうちの第1層は今日土中に埋まったままである。E. 門と窓とを伴う角柱の間のレンガ積みの壁。F. ここでは,前述の洞穴の凝灰岩を採掘した2輪の荷車が迅速に入場するため、角柱間の壁は壊されている。そして、後世の建物は宣教会士1によるものである。G. 第2層における窓を伴う前壁。これは,今日では,他の全てのアーチが欠如しており,そのアーチの上に置かれた今日の鐘楼の壁に覆われている。H. 猛獣格納所の壊れた部分。I. ローマの現在の地面。この建造物において注目するべきものは,磨かれて精巧に仕上げられた部分と人為的な形状の相違とを巧みに折り込んだ自然さであり,その荒々しさ故に,この建物は重厚で厳めしくなり,さらにその使い道に合わせた表現となっている。

版画銘文・版刻文1の訳注：この宣教会は,1625年に創設され,1632年に認可を受けた修道会のことであり,ミッション会,宣教会,伝道会,ラザリスト宣教会などとも呼ばれる。

Signature：Piranesi Archit. dis. inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：4

Plate／葉番号：50

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：225

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：225

Negative Film Number／ネガ記載番号：4061

Image Number／画像シリアル番号：258

Image Size／画像実寸：360X596

Plate Size／プレート実寸：396X601

図版に関する補足：Tom.IV

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：QUARTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：225

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：391

H.Focillon's description：391. LIII. Pianta del Serraglio delle fiere fabbricato da Domiziano per uso dell' Anfiteatro... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.36. L. 0.59. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：391。図版53。円形闘技場用にドミティアヌス帝によって建設された猛獣格納所の平面図...。−右下に署名。−高さ0.36,長さ0.59。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：524

J.W.Ely's Title：A. Plan of the animal cages built by Domitian for the Amphitheater...

J.W.Ely's description：With elevation and section of buried portion. The so-called Curia Hostilia was actually the substructure of the Temple of Claudius, near SS. Giovanni e Paolo. Cf. no. 160.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：382

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 53

subcategoria：plans, elevations, sections