Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Part Number／シリーズ内番号：37

Inscription 1：Al Signor Cavalier Giovanni Cuthbert amatore delle belle arti.In atto d'Ossequio il Cavalier Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家,騎士ジョン・クスバート殿へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて献呈する。

Inscription 2：Vaso antico di marmo di gran mole, che si rende particolare per l'eleganza de suoi manichi, quali formano tutto il principale ornamento di esso, e si vede nel cortile del Monistero di S. Cecilia in Trastevere.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：古代の大理石製の大きな壷。把手の部分の優雅さが際立っており,それが壷の主要な装飾となっている。この壷はサンタ・チェチリア・イン・トラステヴェレの修道院の中庭に置かれている。

Signature：Cavalier. Piranesi del e inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ,下絵と版刻

Volume／巻番号：12

Plate／葉番号：39

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：543

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：543

Negative Film Number／ネガ記載番号：12040

Image Number／画像シリアル番号：662

Plate Size／プレート実寸：523X382

図版に関する補足：左下に鉛筆書きで"2"(ママ)

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DODICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：543

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：635

H.Focillon's description：635. Très grand vase dans la cour de Sainte Cécile au Transtévère. -- En haut, dédicace Al Sig. Cav. Giovanni Cuthbert. -- En bas, notes. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.53. L. 0.385.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：635。サンタ・チェチリア・イン・トラステヴェレ修道院の中庭にある非常に大きな容器。−上部に「騎士ジョン・クスバート殿へ」と献辞。−下部に注釈。−左下に署名。−高さ0.53,長さ0.385。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：922

J.W.Ely's Title：Large marble vase in the courtyard of S. Cecilia in Trastevere.

J.W.Ely's description：Dedicated: Al Signor Cavalier Giovanni Cuthbert...Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：767

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 37

subcategoria：vases